5/2/20 오늘의 영작 - have been -ing

안녕하세요. 어제와 그제 영작 포스팅을 빼먹어서 오늘 2개를 하기로 했습니다.

이번에는 바로 저번 포스팅과 매우 유사한 have been-ing를 사용하여 영작을 해볼게요.

have been -ing 주로 2개의 상황에서 사용되는데

1) 최근에 어떠한 행동이 끝난 경우(행동을 강조)

2) 행동이 과거부터 시작돼 지금 현재까지 진행되고 있는 경우

 

영작을 하면서 설명해드리겠습니다.

 

1) 아침부터 방금 전까지 눈이 왔었다.(현재 눈이 쌓여있는 상황)

 

이렇게 지금 눈은 이미 그쳤지만 바로 전까지 눈이 왔던 상황을 묘사하고 싶을 때 have been - ing을 사용합니다.

 

It has been snowing since this morning.

 

주어가 단수(it) 이기 때문에 has를 써주고 눈 오다 라는 snow 동사에 ing 붙인 후, 아침부터만 뒤에 붙여주시면 손쉽게 작문할 수 있는 간단한 문장입니다.

 

이번에는 2)의 경우를 영작해볼게요

 

2) 한편, 일본의 농부들은 자국의 농경지대에 언덕이 많고 트랙터가 길을 찾기 어렵게 되어있기 때문에 수년간 드론에 의지해오고 있다.(여전히 의지하고 있다)

 

길고 꽤 복잡해 보이는 문장이지만 나눠서 영작하면 충분히 쉽게 할 수 있는 문장인데요.

영작을 할 때 문장 구조는 만들 수 있는데 단어를 몰라서 막히는 것은 괜찮다고 생각해요. 그래서 이 문장에서 약간 막힐 수 있는 단어들을 미리 알려드릴게요 

 

의지하다 - rely on

농경지대 - farmland

길을 찾기 어렵다 - difficult to navigate

 

이 문장은 '~ 때문에 ~하다'라는 문장이기 때문에 because을 기준으로 2개의 파트로 나눌 수 있습니다.

첫 번째는 '일본의 농부들은 수년간 드론에 의지해오고 있다'

그리고 두 번째는 '자국의 농경지대에 언덕이 많고 트랙터가 길을 찾기 어렵다'입니다.

이렇게 2개로 나눈 후 중간에 because만 끼워 넣으시면 완성입니다.

 

첫 번째 파트는

Japanese farmers have been relying on drones for years.

이와 같이 위에서 배웠던 have been -ing을 사용하여 손쉽게 작문할 수 있습니다.

 

그리고 두 번째 파트 역시

farmland there(in Japan) is often hilly and difficult for tractors to navigate.

이렇게 작문하시면 됩니다.

그리고선 두 문장을 because로 연결만 시켜주면

 

Meanwhile, Japanese farmers have been relying on drones for years because farmland there is often hilly and difficult for tractors to navigate.

 

이렇게 완성이 됩니다.

 

 오늘은 약간은 심화된 문장까지 연습해봤는데요 다음 포스팅 역시 일상에서 많이 쓰이는 문법을 가지고 영작을 한번 해보겠습니다!