5/19/20 오늘의 영어 표현 - 기다리라는 표현

안녕하세요.

오늘은 기다리라고 하고 싶을 때 쓸 수 있는 영어 표현들을 알아보겠습니다.

---

1. 잠시만 기다려주시겠어요?

1. Could you give me a minute?

 

Could 대신 can 을 써도 무방하며, 친구나 편한 사이에서 쓰기보다는 별로 친하지 않은 상대에게 어느 정도 예의를 갖춰 말할 때 사용됩니다.

---

2. 잠깐만

2. Hang on a sec/Just a sec

 

1번 표현과 의미는 동일하지만 좀 더 캐쥬얼한 표현입니다. 친구사이나 가족 사이에서 주로 쓰며 '잠깐만(잠시만)'이라는 의미를 가지고 있습니다.

---

3. 좀만 참아죠

3. Bear with me

 

위 표현은 좀 특정한 상황에서 쓰이는 표현인데요, 일반적으로 기다려달라는 의미보다는 '좀 참아줘' 이런 의미를 가지고 있습니다.

지금 상황이 조금 힘들거나 지루할 수 도 있지만 좀만 버텨줘, 이렇게 말하고 싶을 때 사용됩니다.

'지루할 수도 있는데 좀만 참아줘'라고 하고 싶으면

'It might be boring a bit but please bear with me.' 이렇게 말해주시면 됩니다.

---

4. 좀 기다려!

4. Hold your horses!

 

다소 낯선 표현일 수 도 있는 위 표현은 사실 일상에서 그렇게 자주 쓰이지는 않습니다. 어원은 옛날에 마차에 탄 손님이 마부에게 기다리라고 할 때 'hold your horses'라고 해서 거기서부터 왔다는 말이 있는데 뭐 저도 확실치는.. ㅎㅎ

어쨌든 현대에서는 상대방이 좀 보채거나 재촉할 때, '좀 기다려봐!'라는 표현으로 'Hold your horses!'를 사용합니다.

예시를 하나 보여드리자면

 

A : 야! 우리 5분 안에 나가야 돼

A : Dude! We gotta leave in like 5 mintues

B : 좀 기다려! 나 아직 준비 안됐어.

B : Hold your horses! I am not even ready yet.

---

오늘 역시 일상에서 쓸 수 있는 몇 가지 영어 표현들을 배워봤는데요 4개밖에 없지만 그래도 잘 알아둔다면 분명히 써먹을 일이 있을 것입니다!

모두 영어 열공하세요