6/12/20 오늘의 영어 표현 - 마음이 바뀌었을 때 쓸 수 있는 영어 표현에는 뭐가 있을까요?

안녕하세요. 오늘은 자신의 생각 혹은 마음이 바뀌었을 때 쓸 수 있는 영어 표현들을 몇 가지 알려드리겠습니다.

---

1. (Actually,) I've changed my mind.

 

가장 흔하게 쓰는 표현중에 하나로써 그냥 캐주얼한 상황에서 주로 자주 쓰입니다(가끔 격식 있는 자리에서 사용하기도 합니다). 의미는 '잠시만, 나 생각 바뀌었어' 정도로 해석할 수 있고 이 문장 뒤에 바뀐 생각을 말해주시면 됩니다.

 

예문)

A : Hey man, you've told me that you are coming to the party tonight right?

A : 야, 너 오늘 밤에 파티 온다고 한거 맞지?

B : Well actually, I've changed my mind. I don't think I can go.

B : 음.. 나 근데 마음이 바꼈어. 안갈꺼같애.

---

2. On second thoughts

 

'다시 생각해보니까..'라는 의미를 가진 이 표현은 보통 문장을 시작하는 표현으로 사용됩니다. 캐주얼한 상황에서 주로 사용되며 '다시 생각해보니까 ~가 좋겠어(하자)' 이런 식으로 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 뒤에 바뀐 생각을 붙여주시면 됩니다.

 

예문)

A : Which movie do you wanna watch today?

A : 오늘 무슨 영화 보고 싶어?

B : On second thoughts, let's not go to a movie.

B : 다시 생각해봤는데, 오늘 영화 보지 말자. 

---

3. Did I really say that?/ What was I thinking?

 

'내가 그랬다고?'/'나 뭔 생각이었지?'라는 의미를 가진 위 표현들은 약간의 자기비판의 의미를 가지고 있습니다. 보통 캐주얼한 상황에서 쓰이며 격식 있는 상황에서는 쓰이지 않습니다.

 

예문)

A : Did I really say that? I must have been crazy.

A : 내가 그렇게 말했다고? 나 미쳤었나 봐.

---

4. On reflection/ After further consideration

 

위의 두 표현은 매우 격식 있는 표현으로 두 개 모두 '다시 생각(고려)해보니'라는 뜻을 가지고 있습니다. 구어체뿐 아니라 편지나 이메일에서도 자주 쓰이는 표현입니다. 특히 'After further consideration' 은 비즈니스 상황에서 자주 쓰이는 표현 중에 하나입니다. 

---

오늘 역시 몇 가지 유용한 표현들이 배워봤습니다. 예문들을 읽어보시며 익히시면 더욱 어떤 상황에서 쓰이는지 감이 잡힐 것입니다.

오늘도 읽어주셔서 감사합니다.