6/21/20 오늘의 영어 표현 - 'I dare you', dare의 의미는 무엇일까요?
안녕하세요.
미국 드라마나 영화를 보면 'I dare you'라는 표현을 간간히 들어볼 수 있는데요, 도대체 이 표현은 어떤 의미이고 어떤 상황에서 쓸 수 있을까요?
오늘은 dare 뜻과, dare 가 들어간 숙어들을 몇가지 알려드리겠습니다.
'I DARE YOU TO~'
'Dare' 의 사전적 의미는 '~할 용기가 있다', '~할 엄두를 내다'라는 뜻입니다. 그래서 보통 시비를 걸가나 도발을 할 때 주로 많이 사용됩니다. 가장 많이 사용되고 흔한 표현은 'I dare you to ~'입니다. 이 표현의 의미는 '~ 할 수 있으면 어디 한번 해봐' 이런 의미를 가지고 있는 표현으로 장난스러운 도발부터 진지한 시비까지 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
예문)
1.
A : I dare you to climb that tree to the high branch.
A : 너 한번 저 나무 높이 있는 가지까지 올라갈 수 있으면 올라가봐.
2.
A : I dare you to punch me in the face.
A : 내 얼굴 칠 수 있으면 쳐봐(한대 칠 수 있으면 쳐봐)
'HOW DARE YOU~'
'How dare you'는 '네가 어떻게 감히'라는 뜻을 가지고 있습니다. 친구들끼리 쓰는 경우는 거의 없고 보통 어느 정도 상하 서열이 있는 사이에서 사용됩니다(부모님이 자녀한테 혹시 상사가 자신보다 하급자에게).
그냥 'How dare you'만 쓰셔도 되고 뒤에 추가로 어떤 거 때문에 이렇게 말하는지 붙여주셔도 됩니다.
예문)
1.
A : You should shut your mouth mom.
A : 엄마 입 좀 닫아.
B : How dare you speak that way to your mother?
B : 엄마한테 감히 어떻게 그렇게 말해?(엄마한테 그게 무슨 말버릇이야?)
2.
A : Why don't you just finish the Powerpoint first?
A : 파워포인트 먼저 끝내는 게 어떠세요?
B : How dare you interfere with my work.
B : 네가 뭔데 내 일에 참견이야.
이렇듯 dare는 캐주얼한 상황에서 친구들끼리 장난식으로도 많이 쓰이긴 하지만 시비를 걸거나 도발을 하는 등 싸움을 불러일으킬 수 있는 의미가 담겨있으니 이점 유의해서 사용하셔야 합니다!
오늘도 읽어주셔서 감사하고 모두 영어 열공하세요!