5/30/20 오늘의 영어 표현- 'Do you wanna hang out?', hang out/hanging out 의미, 쓰임
안녕하세요.
오늘은 미국에서 매우 자주 쓰이는 표현 중에 하나인 'hang out'에 대해서 알아보겠습니다.
먼저 'hang out'은 2가지 의미가 있습니다.
1. 빨래를 건조대에 걸다.
2. 같이 시간을 보내다(놀다).
근데 주로 2번의 의미로 자주 쓰이고 오늘 포스팅여기 2번의 의미와 관련돼서 집중적으로 포스팅하겠습니다.
Hang out 의 의미는 위에 말한 데로 '같이 시간을 보내다(놀다)'라는 의미를 가지고 있습니다. 그러면 어떤 상황에서 이 표현이 쓰이는지 예문을 통해서 보다 쉽게 알려드리겠습니다.
Example 1 :
A: “Hey, it’s great to see you again.”
A: "안녕, 오랜만에 만나서 반갑다."
B: “And you. We must hang out sometime.”
B: "그러게, 우리 언제 한번 놀아야되는데."
A: “I would love that. I’ll call you soon.”
A: "좋지, 내가 조만간 연락할게."
'We must hang out sometime'을 한국어식으로 표현하자면 '조만간 얼굴 한번 보자(봐야 되는데)' 이런 식으로 생각하시면 됩니다.
주어를 we로 넣어서 정말 많이 쓰이고, 상황에 맞게 다른 것을 넣어 주셔도 됩니다.
Example 2 :
A: “Kevin, where do you usually hang out on a Friday night?”
A: "케빈, 너 금요일 밤에 주로 어디서 놀아(시간 보내)?"
B: “If I’m not working, usually at the diner across the road from the school.”
B: "그때 만약 일 안 하면 주로 학교 건너편 식당에서 보내."
A: “Cool, I’ve been there a few times.”
A: "아 진짜? 나도 거기 몇 번 가봤는데."
'Where do you usually hang out?" 역시 매우 많이 쓰는 표현입니다. '어디서 놀아?'라는 의미로 미국이나 영어권 문화에서 심심치 않게 들을 수 있는 표현입니다. 대답으로는 그냥 자신이 주로 노는, 활동하는 장소를 말해주시면 됩니다. ex) I usually hang out at the library.
Where 말고 who를 넣어서 질문하셔도 됩니다.
'Who do you usually hang out with?' 이 표현 역시 자주 쓰는 표현으로 '보통 누구랑 놀아?'라는 뜻으로 해석하시면 됩니다.
Example 3 :
A: “Hi Dave, what are you doing?”
A: "데이브, 뭐 하고 있어?
B: “Nothing much, just hanging out with my friend."
B: "별거 안 해, 그냥 친구랑 같이 있어."
친구 혹은 다른 누구랑 같이 있는 데 마땅히 특별한걸 하고 있지 않을 때, 그냥 Im just hanging out. 이렇게 표현해주실 수 있습니다.
Example 4 :
A: “Jack, where are you, guys.”
A: "잭, 너네 지금 어디야."
B: “We’re at our usual hang out. Come over if you want.”
B: "우리 매번 있는데 있지. 너도 올 거면 와."
hang out 은 이렇게 동사가 아니라 명사로도 사용이 가능합니다. usual hang out이라 하면 말 그대로 자주 가는 장소(카페, 공원, 도서관 등등)를 뜻하는 의미가 됩니다.
오늘은 hang out에 대해서 다양한 예문들과 함께 알아봤는데요, 다시 한번 읽어보시면서 완벽하게 습득하시면 쓸 때도 자연스럽게 나올 수 있을 것입니다.
다음에는 비슷한 의미인 'chill out'에 대해서 포스팅해보겠습니다!
감사합니다.