5/26/20 오늘의 영어 표현- 모르겠을 때 I don't know 말고 쓸 수 있는 영어 표현
안녕하세요.
'나도 모르겠어'를 영어로 바꾸라 하면 대다수의 사람들이 'I don't know'를 말할 텐데요, 사실 영어에는 비슷한 의미지만 'I don't know' 말고도 다양한 표현들이 있습니다. 오늘은 그 표현들을 소개해드리겠습니다.
1. Beats me
'Beats me'는 '도저히 모르겠어' 라는 뜻으로 본인도 어느 정도 무엇인가 찾아주려고 노력했는데 더 이상 못 도와주겠어라는 뉘앙스를 가지고 있습니다.
A : "beats me, I'm sorry I couldn't do anything to help, I tried."
A : "모르겠어, 할 만큼 했는데 나도 못 도와주겠다."
이런 식으로 사용될 수 있습니다.
2. I have no clue(idea)
'I have no idea(clue)'는 'I don't know'와 같은 '모르겠다'라는 의미이지만 다른 점이 있습니다. 'I have no clue(idea)'는 그 주제에 아예 관심조차 없거나 아예 가늠조차 안 잡힐 정도로 모를 때 주로 사용합니다.
강조할 때, absolutely를 붙여주기도 합니다.
'I have absolutely no idea.'
3. How should I know?
이 표현은 약간은 무례할 수 있는 표현으로, '내가 그걸 어떻게 알아?'라는 의미를 가집니다. 상대방이 터무니없는 질문을 하거나 관련 없는 질문을 할 때 또는 같은 질문을 여러 변하여 언짢게 했을 때 사용되며, 앞에 no offense을 붙여주면 어느 정도 무례함을 상쇄시킬 수 있습니다.
A : 'Hey do you think Kevin really likes me?'
A : '네가 생각하기에 케빈이 나 진짜로 좋아하는 거 같아?'
B : 'How should I know? I am not a good friend with him'
B : '내가 어떻게 알아? 나 걔랑 별로 안 친해'
이렇게 사용하실 수 있습니다.
4. Who knows?
'Who knows'는 '글쎄..?'라는 의미로 누군가가 정답이 없는 질문 혹은 좀 추상적인 질문을 했을 때 사용될 수 있는 표현입니다.
A : 'Do you think there's an alien out there in space?
A : '너는 우주에 외계인이 있다고 생각해?'
B : 'Man, who knows? anything can be out there.'
B : '음 글쎄? 뭐든 있겠지 거기에는.'
이렇게 정답이 없는 질문에 사용될 수 있습니다.
5. Not as far as I know.
'내가 알기론 아니야'라는 뜻의 위 표현은 100% 아닌 것을 확신할 수 없지만 어느 정도 확신할 때 쓰입니다.
= 'I am pretty sure the answer is no'
반대로 not을 빼서 'as far as I know' 도 많이 쓰입니다. 의미는 반대의 뜻으로 'I am pretty sure the answer is yes'의 의미로 쓰입니다.
A : 'Do we have a math class tomorrow?'
A : '우리 내일 수학 수업 있어?'
B : 'Not as far as I know.'
B : '내가 알기론 없어.'(없을걸 아마)
오늘도 자주 쓰이는 영어 표현들을 몇 개 배워봤는데요, 위 표현들을 사용해서 자기만의 문장, 예문을 만들어보면 익히는데 훨씬 도움이 되실 것입니다.
오늘도 포스팅 읽어주셔서 감사하고 열공하세요!