5/17/20 오늘의 영어 표현 - 잘 못 알아들었을 때 영어 표현
안녕하세요.
오늘은 정말로 많이 쓰는 표현 중에 하나인 '뭐라고?'를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 영작을 통해서 알아보겠습니다.
흔히 많은 사람들이 쓰는 sorry 말고 잘 못 알아들었을 때 영어로 쓸 수 있는 표현들에는 어떤 것들이 있을까요?
1. 뭐라고요?
1. Pardon?
sorry 와 pardon 은 의미상으로는 같은 의미를 갖고 있습니다. 잘 못 알아 들었을 때 '뭐라고(요)?'라고 되물을 때 주로 사용되며 pardon 은 좀 더 formal 한 느낌을 가지고 있습니다.
sorry와 pardon 은 일상 대화에서 너무 많이 사용되니 꼭 알아두시면 도움이 될 것입니다.
2. 다시 말해주시겠어요?
2. Would you mind repeating that?
위 표현은 정확하게 상대가 한 말을 다시 묻고 싶을 때 사용할 수 있는 표현입니다.
'다시 말해주시겠어요? 못 들어가지고' 이런 식으로 말하고 싶으시면
'Would you mind repeating that? I couldn't hear you.' 이렇게 표현할 수 있습니다.
좀 더 캐주얼한 표현으로는 'Can you repeat that?'이라고 말하셔도 됩니다.
3. 무슨 말이야(말이에요)?
3. What do you mean?
이거는 '상대방이 뭐라고 했는지는 들었지만, 정확하게 무슨 뜻으로 이야기한 건지 이해를 못해서 좀 더 그것에 대해서 설명을 해줘라'라고 하고 싶을 때 사용됩니다. 쉽게 말해서 뒤에 좀 더 많은 정보를 요구할 때 사용합니다.
예를 들어 보여드리자면
A : 우리 헤어져
A : Let's break up
B : 무슨 말이야?(더 설명이 필요해)
B : What do you mean?
이런 식으로 사용될 수 있습니다.
4. 무슨 말인지 모르겠어.
4. I am not sure (if) I follow you.
이 표현은 아예 상대방이 하는 말이 이해가 안 갈 때 사용합니다. 일반적인 대화보다는 수업이나, 강의를 들을 때 많이 사용되기도 합니다. 좀 더 캐주얼한 표현으로는 'I don't understand' 이렇게 표현할 수 있습니다.
오늘도 일상회화에서 많이 쓰이는 다양한 표현들을 알아보았는데요, 내일도 다른 표현들로 포스팅하겠습니다!
열공하세요~!